The same applies if movable and immovable property are covered by the same insurance policy and both are adversely affected by the same contingency.
Lo stesso dicasi nel caso in cui l'assicurazione concerna contemporaneamente beni immobili e beni mobili coperti dalla stessa polizza e colpiti dallo stesso sinistro.
Realization of movable and immovable property of an individual.
Realizzazione di beni mobili e immobili di un individuo.
The Group manages movable and immovable property and is responsible for coordinating business continuity in the rare event of major disruption to the Centre’s operations.
Il gruppo gestisce beni mobili e immobili ed è incaricato del coordinamento della continuità operativa in caso di gravi interruzioni delle operazioni del Centro.
It may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and be a party to legal proceedings.
In particolare, può acquistare o alienare beni mobili e immobili e stare in giudizio.
It shall enjoy, in each Member State, the most extensive legal status granted to legal persons under their laws; in particular, it may purchase or dispose of movable and immovable property and may institute legal proceedings.
In ciascuno degli Stati membri, esso ha la più ampia capacità giuridica riconosciuta alle persone giuridiche dalle legislazioni nazionali; esso può in particolare acquistare o alienare beni immobili e mobili e stare in giudizio.
Only movable and immovable goods owned by the debtor may be attached.
Possono essere pignorati soltanto beni mobili e immobili di proprietà del debitore.
It may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings.
In particolare, può acquisire o alienare beni mobili e immobili e stare in giudizio.
Realization of collection of information on objects of movable and immovable property of an individual, including sending inquiries to local government and state authorities.
L'attuazione della raccolta di informazioni sugli oggetti di beni mobili e immobili di un individuo, anche per inviare richieste alle autorità locali e alle autorità statali.
Users are able to easily calculate property tax payable for any groups and types of movable and immovable property.
Gli utenti sono in grado di calcolare l'imposta fondiaria dovuta per ogni gruppo e tipo di beni mobili e immobili.
All tangible assets (movable and immovable), rights and other property titles lawfully obtained by one of the spouses during the marriage are subject to the community property, except for:
Tutti i beni tangibili (mobili e immobili), i diritti e gli altri titoli patrimoniali legalmente ottenuti da uno dei coniugi durante il matrimonio sono soggetti al regime della comunione, salvo:
In each of the Member States, the Union shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws; it may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings.
In ciascuno degli Stati membri, l'Unione ha la più ampia capacità giuridica riconosciuta alle persone giuridiche dalle legislazioni nazionali; può in particolare acquistare o alienare beni immobili e mobili e stare in giudizio.
When realising the movable and immovable assets, the trustee ensures that any assets of the bankrupt are sold in the best interests of the body of creditors.
Il curatore provvede poi, nell’ambito del realizzo dei beni mobili e immobili, a vendere gli eventuali beni del fallito nel migliore interesse della massa fallimentare.
Movable and immovable property is sold at public auctions.
I beni mobili e immobili vengono venduti in aste pubbliche.
It may in particular, acquire and dispose of movable and immovable property and be a party to legal proceedings.
Può in particolare acquisire e alienare beni immobili e mobili e stare in giudizio. 2.
Europol may, in particular, acquire and dispose of movable and immovable property and be a party to legal proceedings.
Europol può, in particolare, acquistare e alienare beni mobili e immobili e stare in giudizio.
The same application may not be used simultaneously for attachment of movable and immovable property.
La stessa istanza non può essere utilizzata contemporaneamente per il sequestro di beni mobili e immobili.
In each of the Member States the Office shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws; it may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings.
In ogni Stato membro esso possiede la capacità giuridica più ampia riconosciuta alle persone giuridiche dalle legislazioni nazionali e, in particolare, può acquisire o alienare beni immobili e mobili e stare in giudizio.
In the case of universal community of property, all current and future property, both movable and immovable, is common property.
In tal caso, tutti i beni attuali e futuri, sia mobili che immobili, sono parte integrante del patrimonio comune.
Such information includes information about movable and immovable property and its location, as well as the property rights and obligations of the debtor, extracts from registers, databases.
Tali informazioni includono dati sui beni mobili e immobili e la sua ubicazione, nonché i diritti di proprietà e gli obblighi del debitore, estratti da registri e banche dati.
It may, in particular, acquire and dispose of movable and immovable property and be party to legal proceedings.
Essa può in particolare acquisire o alienare beni mobili e immobili e stare in giudizio.
Requesting seizure of assets: In Romania, if you have an unpaid claim, it is possible to request seizure of the debtor’s movable and (immovable) assets.
Richiesta di sequestro di beni: in Romania, se si dispone di un credito non pagato, è possibile richiedere il sequestro dei beni mobili e (immobili) del debitore.
There are different ways of selling movable and immovable property.
Esistono diverse modalità di vendita dei beni mobili e immobili.
In particular, it may acquire and dispose of movable and immovable property and institute legal proceedings.
In particolare, essa può acquistare e alienare beni mobili e immobili e stare in giudizio.
In particular it may acquire and dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings.
In particolare, essa può acquistare e alienare beni mobili ed immobili e stare in giudizio.
The recovery of movable and immovable property (eviction).
il recupero di beni mobili e immobili (sfratto);
The executor may levy attachment on various assets at the same time, e.g. on both movable and immovable property.
L'esecutante può imporre il pignoramento su più beni al contempo, ad esempio tanto su beni mobili quanto su beni immobili.
The character and qualities of the Central Asian Shepherd are aimed at ensuring the protection of livestock, movable and immovable property rights.
La natura e la qualità del Pastore dell'Asia Centrale hanno lo scopo di garantire la protezione dei diritti di bestiame, beni mobili e immobili.
The debtor is obliged to provide information about allobjects of movable and immovable property in his possession.
Il debitore è obbligato a fornire informazioni su tuttioggetti di beni mobili e immobili di sua proprietà.
Definition and types of property: movable and immovable, state, municipal, organizations and individuals
Definizione e tipi di proprietà: mobili e immobili, statali, comunali, organizzazioni e individui
0.83928894996643s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Lo stesso dicasi nel caso in cui l'assicurazione concerna contemporaneamente beni immobili e beni mobili coperti dalla stessa polizza e colpiti dallo stesso sinistro. 